•TOP-MANGA•

~•เว็บบอร์ดของคนรักเเละชื่นชอบการ์ตูน•~
 
บ้านCalendarช่วยเหลือค้นหารายชื่อสมาชิกกลุ่มผู้ใช้สมัครสมาชิก(Register)เข้าสู่ระบบ(Log in)
~สวัสดีครับ~ ทางเว็บได้เปิดรับสมัครทีมงานเเล้วนะครับ ถ้าใครสนใจก็สามารถติดต่อมาได้เลยนะครับ หรืออ่านรายละเอียดได้ที่ ฟอร์ม Announcements ได้เลยนะครับ ด่วน!!!

Share | 
 

 Candle in the Wind-แสงเทียนในสายลม(บทเพลงสรรเสริญแด่เจ้าหญิงไดอาน่า)

อ่านหัวข้อก่อนหน้า อ่านหัวข้อถัดไป Go down 
ผู้ตั้งข้อความ
masterqza
Fiction


จำนวนข้อความ : 10
Join date : 11/04/2010
Age : 33
ที่อยู่ : phitsanulok

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Candle in the Wind-แสงเทียนในสายลม(บทเพลงสรรเสริญแด่เจ้าหญิงไดอาน่า)   Sat Sep 11, 2010 2:10 am

Goodbye England's rose
many you ever grow in our hearts
you were the grace that placed itself
where lives were torn apart
you called out to our country
and you whipered belong to those in pain
Now you belong to heaven
and the stars spell out your name

And it seems to me your lived your life
like a candle in the wind
never fading with the sunset
when the rain set in
And your footsteps will always fall here
along England's greenest hills
your candle's burned out long before
your legend ever will

LOveliness we've lost
these empty days without your smile
this torch we'll always carry
for our nation's golden child
And even though we try
the truth birngs us to tears
all our words cannot express
the joy you brought us though the years

Goodbye England's rose
from a country lost without your soul
who'll miss the wings of you compassion
more than you'll ever know
คำแปลเนื้อเพลง
ลาก่อน กุหลาบแห่งอังกฤษ
พระองค์จะอยู่ในใจของพวกเราตลอดไป
พระองค์คือความงดงามที่ตราตรึง
ในที่ซึ่งพรากชีวิตจากกัน
พระองค์เรียกหาประเทศชาติของเรา
และกระซิบปลอบผู้ทุกข์ทรมาน
บัดนี้ พระองค์เปฯของสรวงสวรรค์
และหมู่ดวงดาวจะขานชื่อพระองค์

นั่นทำให้ข้าพเจ้ารู้สึกราวกับว่าพระองค์ยังมีชีวิตอยู่
เหมือนกับแสงเทียนในสายลม
ไม่เคยหายเลือนหายไปกับดวงตะวันที่ลับฟ้า
เมื่อฝนโปรยปรายลงมา
รอยเท้าของพระองค์จะปรากฎตลอดไป
เคียงคู่กับหุบเขาที่เขียวขจีของอังกฤษ
แม้แสงเทียนชีวิตของพระองค์จะมอดดับไปนาน
แต่ตำนานของพระองค์จะเป็นอมตะ

เราสูญเสียสิ่งที่รัก
วันเวลาว่างเปล่าเมื่อไร้รอยยิ้มของพระองค์
พวกเราจะชูคบเพลิงอันนี้ตลอดไป
เพื่อนำทางแก่ลูกหลานของเรา
แต่ไม่ว่าเราจะพยายามอย่างไร
ความจริงก็ทำให้เราร้องไห้
ไม่มีคำพูดใดๆจะบรรยายความรู้สึก
ถึงความสูขที่พระองค์มอบให้เราในช่วงเวลาที่ผ่านมา

ลาก่อนดอกกุหลาบแห่งอังกฤษ
จากประเทศที่สูญเสีย ไร้ซึ่งวิญญาณของพระองค์
จากคนที่จะรำลึกถึงปีกแห่งความเมตตาของพระองค์
มากเกินกว่าที่พระองค์จะหยั่งรู้
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว http://top-manga.darkbb.com
loran
เด็กฝึกหัด
เด็กฝึกหัด


จำนวนข้อความ : 3
Join date : 18/09/2010

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Candle in the Wind-แสงเทียนในสายลม(บทเพลงสรรเสริญแด่เจ้าหญิงไดอาน่า)   Sat Sep 18, 2010 6:39 am

Woww ชอบๆ *.*
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
otakuman
เด็กฝึกหัด
เด็กฝึกหัด


จำนวนข้อความ : 9
Join date : 19/09/2010

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Candle in the Wind-แสงเทียนในสายลม(บทเพลงสรรเสริญแด่เจ้าหญิงไดอาน่า)   Sun Sep 19, 2010 12:43 am


ก้อดีนะ อิอิ
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
Green_Master
Admin
Admin


จำนวนข้อความ : 99
Join date : 08/04/2010
Age : 23
ที่อยู่ : •อยู่ในใจเธอคนเดียว•

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Candle in the Wind-แสงเทียนในสายลม(บทเพลงสรรเสริญแด่เจ้าหญิงไดอาน่า)   Thu Sep 30, 2010 3:02 am

ขอบคุณครับ

_________________
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว http://top-manga.darkbb.com
 
Candle in the Wind-แสงเทียนในสายลม(บทเพลงสรรเสริญแด่เจ้าหญิงไดอาน่า)
อ่านหัวข้อก่อนหน้า อ่านหัวข้อถัดไป ขึ้นไปข้างบน 
หน้า 1 จาก 1

Permissions in this forum:คุณไม่สามารถพิมพ์ตอบ
•TOP-MANGA• :: •Talk Of The Town• :: Fiction-
ไปที่: